http://www.diariodeavisos.com/2011/07/31/cultura/intimidad-sin-frontera
Diario de Avisos. Acerca de Canarias Paisaje Intimo. Publicado el 31 de julio en su versión digital y el 1 de agosto en la edición impresa
Responder
Rufina Santana: cuaderno de notas
Rufina Santana: notebook
En el tiempo, este hombre y yo compartimos las mismas leyes, aunque sería mejor pensar en una sola ley: recoger y distribuir elementos para ordenar.
Within time, this man and I share the same rules, maybe it´s best to think of one single rule: to collect and distribute the pices to be ordered.
Canarias Paisaje Intimo en el M17 Contemporary Art Center de Kiev
Rufina Santana frente a sus pinturas.
Parte de las pinturas de "Canarias Paisaje Intimo" en sala.
Ruslan Tarabukin (director del M17 C.A.C), Rufina Santana, Poldo Cebrián, Natalia Shpitkovskaya (comunicación M17 C.A.C)
Los artistas, el Exelentísimo Sr. D. José Rodriguez Moyano (Embajador de España en Ucrania) y D. Alberto Delgado (Viceconsejero de Cultura del Gobierno de Canarias) en un momento de la inauguración.
Los artistas junto a representantes del M17 C.A.C, el Gobierno de Canarias y el Programa Septenio
La prensa canaria recoge en sus editoriales la inauguración de “Canarias, Paisaje Intimo” en Kiev
Un último vistazo a la sala y últimos preparativos antes de la inauguración de esta noche…
“Canarias, Paisaje Intimo”. Rufina Santana y Poldo Cebrián. M17 Contemporary Art Center – Kiev.
Dias de montaje.
http://www.youtube.com/watch?v=09WgnQDa0cE
http://www.youtube.com/watch?v=AaZAvoWiQNQ
http://www.youtube.com/watch?v=6uzOOaxFxww
“Canarias, Paisaje Intimo”. Rufina Santana y Poldo Cebrián. M17 Contemporary Art Center – Kiev.
Canarias, Paisaje Intimo
En Ucrania se disfruta de los paisajes de Canarias y se leen los versos de Pinto Grote… la magia de Paisaje Intimo.
“Canarias, Paisaje Intimo” Rufina Santana y Poldo Cebrián.
Rufina Santana en Kiev.
Enlace
En algunas webs de Ucrania ya se hacen eco de la próxima inauguración de Canarias Paisaje Intimo en el M17 Contemporary Art Center de Kiev
http://www.whatson-kiev.com/index.php?go=News&in=view&id=10545
Julio Gamboa y Lanzarote.
Vamos preparando nuestro proximo viaje a Kiev mientras pensamos en las islas, las nuestras, donde empezó todo.
Recordamos Lanzarote, y esta instantánea entre volcanes en La Geria.
Un magnífico trabajo del fotógrafo Julio Gamboa.
Rufina Santana y Poldo Cebrián fotografiados por Julio Gamboa
Canarias Paisaje Intimo. Press release – Spanish and Ukrainian
Nota prensa Canarias Paisaje Íntimo
Download press release.
Canarias Paisaje Intimo en el M17 Contemporary Art Center de Kiev
Ya esta casi todo listo para la inauguración de Canarias Paisaje Intimo este 29 de junio en el M17 Contemporary Art Center de Kiev, invitados por la Embajada española en el país y promovido por el programa Septenio (Gobierno de Canarias).
Rufina Santana. “Oceánicos Azules” por J. Castro Beraza
La artista Rufina Santana frente a su mural "Oceanics Azules" ubicado en el Hotel Blancafortt. Barcelona.
En toda pintura, el color es determinante; en cualquier pintura expresionista, mucho más. En la obra de Rufina Santana, cuyo expresionismo es evidente e internacionalmente conocido, el color es además, no ya determinante como estilo, sino también como la entidad narrativa que toda pintura es. En trabajos anteriores, esa narración abstracta era evidente pero no tan radical como en esta ocasión. Antes, los colores terrosos, los ocres, los rojos quemados representaban la tierra, la lava de los volcanes, la costa frente al esmeralda oceánico o los azules cristalinos del horizonte. En esta ocasión, el azul marino -nunca mejor dicho- es radicalmente monotemático. Son azules de fondo que lindan el negro de la zona abisal, de profundidades pavorosas que muy pocas veces reciben el regalo de la luz y que la pintora instrumenta para hacer inteligible el plano bidimensional y plasmar volúmenes y distancias.
Rufina Santana ha prescindido en esta serie de trabajos de todo soporte objetual. El océano es la sola figuración existente, lo que queda del anterior paisaje abierto. No hay un solo atisbo de vida que no sea la marina. No hay restos de naufragios, de proas acechantes, de sentinas olvidadas. Solo hay mar, profundidad, secreto a voces del silencio, el cristal infinito de aquel hierro incesante de Juan Ramón, el de la libertad completa de la sal, el de la libertad suprema, el de la libertad. Esa que a la hora de pintar plantea siempre Rufina Santana con los pinceles. En suma: una gran lección de expresionismo abstracto hecho paisaje. El paisaje de su tierra y de su mar.
Rufina Santana. “Oceanic Blues” by J. Castro Beraza
In all paintings, colour is the determining factor. In expressionist paintings, all the more so. In the work of Rufina Santana, whose expressionism is clear and internationally famous, colour is no longer a determining factor in terms of style but also in terms of the narrative entity that paintings represent. In previous works, this abstract narration was evident but not as radical as on this occasion. Before, the earthy colours, ochres and burnt reds represented the Earth, the lava of volcanoes, the coast opposite an oceanic Emeralds or the crystalline blues of the horizon. On this occasion, the navy blue (never more appropriately termed) provides a radically single-themed approach. These background blues border the black of the abyssal zone, terrifying depths that rarely receive the gift of light, which the painter orchestrates to make the two-dimensional plane intelligible and to Express volumes and distances.
In this set of works, Rufina Santana has dispensed with the use of objects. The ocean is the only existing figuration, what is left of the previous open landscapes. There is not the slightest trace of life other than that of the sea. There are no shipwrecks with forgotten bilges and prows lying in wait. There is Orly sea, depht, the open secret of silence, the infinite crystal of the incessant iron of Juan Ramón, that of the complete freedom of salt, that of the supreme freedom, that of freedom. The freedom that Rufina Santana always expresses with her painbrushes. In short, a great lesson in abstract expressionism turned into landscapes. The landscape of her own earth and sea.
Rufina Santana, a “never-tired” traveller looking for the answers to the questions posed by her Art.
Rufina Santana photographed by Carlos Schwartz in her showroom in Madrid
A painter holding a degree in Art from the University of Barcelona.
She has participated in many courses and artistic and literary experiences, as well as workshops with painters such as Lucio Muñoz and Rafael Canogar.
She is working on “The Book of the Artist” and participates at international exhibitions and fairs.
Rufina Santana is founder of the “School of the Sun”, a multidisciplinary experience for Art, Science and Spirituality.
She has also created the editing label “Hara” for graphics, produced exhibitions and edited many catalogues and books.
The artist is working together with a precious team of collaborators to organise her ideas.
Actually, she expose her landscape paintings of the project “Canarias, Paisaje Intimo” with Poldo Cebrian (Photographer), in Poland (Warsawa,) and Kiev (M17 Contemporary Art Center) . This project is promoted by Septenio (Canary Island Gobernement) , Cervantes Institute, and Spanish Embassy .
Her work is a reflection of the Island, a metaphor of paradise. For this reason, she is participating in the exhibition “Hespérides” (Government of the Canary Islands 2000) and the individual exhibition “The Archaeology of the Garden”.
At the moment, the artist is working on the Project “Art and Nature” – “The Garden of the Two Shores”. Thanks to this project she realises paintings and sculptures in the Canary Islands, Germany and Japan. In Japan, Rufina Santana is working together with Dr. Masaaki Hatsumi, an artist who has received many awards like “The Living Treasure” for keeping alive the tradition in his culture.
Rufina Santana is based between Lanzarote and Madrid, but also travelling with her projects.
You can find more information by Google and Social Networks, like Facebook, lynkedin, WordPress, Youtube…
She is a “never-tired” traveller looking for the answers to the questions posed by her Art.
Visita de las alumnas del taller de empleo de Ecoturismo al Taller-galería de Rufina Santana y Paco Curbelo.
El martes 7 de junio las alumnas y la monitora del Taller de Empleo “Rutas agroturísticas” de la especialidad Promotor del Ecoturismo, con sede en La Casa Museo Mayor Guerra, realizaron una visita a la galería-taller de la pintora Rufina Santana y el escultor Paco Curbelo.
Como parte de su formación este grupo integrado por 8 mujeres diseña itinerarios en el municipio de San Bartolomé y desea complementar la oferta turística incluyendo una ruta cuyo objetivo principal sea el conocimiento de personas y entornos relacionados con el Arte.
El desarrollo de la visita estuvo a cargo de Estefanía, licenciada en Historia del Arte, y Noelia. Ambas expresaron con todo detalle la esencia que allí se respira. La naturaleza está presente en la obra de Rufina como fuente de inspiración y se aprecia su creatividad no sólo en los lienzos sino en delicados cristales, textiles y diferentes objetos. Armonía, belleza y una sinergia que inunda de luminosidad el ambiente.
Las tallas y esculturas de Paco Curbelo, un homenaje al movimiento y el espacio, fueron interpretadas también por las alumnas quienes han recabado una información exhaustiva para elaborar con rigor rutas que acerquen a la población al mundo maravilloso de la creatividad y el intercambio cultural.
Agradecemos sinceramente la amabilidad y la acogida que se nos ha brindado en este punto de encuentro donde la clave está en… el AMOR al ARTE.
Docente: Syra Jiménez-Pajarero Arias
Rufina Santana para NU2
Colaboración de Rufina Santana con la reproducción de una de sus pinturas para el número de este mes de la revista NU2. Le acompaña un texto del poeta Brice Payen.
Una vez mas, la revista NU2 sale a la calle de la mano de su director, el diseñador gráfico Fernando Barbarin.
Alfabeto para un País. Rufina Santana. Picnic literario en el Museo de literatura de Varsovia
Picnic literario es un proyecto educativo multidisplinar que se llevó a cabo este 29 de mayo desarrollado por el Museo de Literatura Adam Mickiewicz de Varsovia y Maciejkowo.pl, dirigido al público infantil y juvenil con el objeto de promocionar el hábito de la lectura entre los más jóvenes.
Este año el pais invitado fue España y el evento cuenta con la colaboración del Instituto Cervantes, que presentó una sesión de cuentacuentos, una proyección de cine de animación y aulas abiertas de español para niños.
En este contexto, Rufina Santana presentó su ´Alfabeto para un País´, un Alfabeto ilustrado en el que cada letra se convierte en una obra a través de la cuál se conoce el abecedario de la lengua española con unas ilustraciones que además se asocian a aspectos de la cultura española.
Proximamente Kiev…
A finales de este mes, se clausurará en el Instituto Cervantes de Varsovia la Exposición Canarias Paisaje Intimo asi que ya estamos preparando nuestra siguiente escala. Esta vez en el Contemporary Art Center de Kiev, a partir del 28 de junio.
En el siguiente link, más información…
http://m17.com.ua/en
Rufina Santana y Sergio Fernández en MACC 2011.
La celebración de la 3ª edición del MACC (Mercado Atlántico de Creación Contemporánea) los pasados dias 14, 15 y 16 de abril en Santa Cruz de Tenerife dio lugar a numerosos y gratos encuentros.
Entre ellos, uno muy especial con nuestro amigo Sergio Fernández, exitoso autor de los libros “Vivir sin jefe” y “Vivir sin miedos”.
Fue un placer compartir con él una vez más, interesantes conversaciones y simpáticas anécdotas.
Canarias Paisaje Intimo. Rufina Santana y Poldo Cebrián en el Instituto Cervantes de Varsovia
Una de las artistas canarias más internacionales, Rufina Santana, expone en Varsovia
Canarias Paisaje Intimo es el nombre de la exposición de la artista Rufina Santana que el pasado 24 de marzo fue inaugurada en el Instituto Cervantes de Varsovia.
El acto se concluyó con una magnífica afluencia de público en la que destacaban numerosas personalidades del mundo de la cultura y la embajada española en el país.
Canarias Paisaje Intimo, es un proyecto patrocinado por el Gobierno de Canarias a través del programa Septenio en el que Rufina Santana aúna su obra a la del fotógrafo Poldo Cebrián, formando un dueto cuyo discurso se teje a partir de unas obras que desarrollan una visión global del paisaje canario. Un paisaje que se traduce no sólo en la captación de la imagen perceptible sino que alude al sentimiento que se produce al contacto con esta naturaleza. Ambos abordajes constituyen un intento de recuperar la magia que quedó oculta tras el boom turístico.
Sugiere Rufina Santana las arenas en los tostados, la vegetación en los verdes, la lava y el fuego en los rojos y el mar en los azules.
Por su parte, Poldo Cebrián, celebra la sobriedad y magnificencia en sus fotografías en blanco y negro.
Se puede disfrutar también en la exposición de una selección de poemas de varios autores de las islas que completan este discurso en favor de Canarias y su naturaleza.La exposición podrá ser visitada hasta el 30 de mayo en el Instituto Cervantes de Varsovia (ul. Nowogrodzka 22 WARSZAWA Varsovia).
Rufina Santana y el Canciller de la Embajada Española en Varsovia, Luis González, durante la inaguración de la exposición
Canarias Paisaje Intimo en el Instituto Cervantes de Varsovia
El proyecto Canarias Paisaje Intimo, de los artistas Rufina Santana (pintura) y Poldo Cebrián (fotografía), comienza su itinerancia por Europa y la primera parada es Polonia. La colaboración entre los artistas y su equipo, el Instituto Cervantes de Varsovia y el Gobierno de Canarias a través del programa Septenio, han hecho posible esta aventura.
Grande fue la acogida de los artistas canarios en la inauguración de esta exposición que tuvo lugar ayer 24 de marzo, con una gran afluencia de público.
Rufina Santana y Poldo Cebrián
Los artistas acompañados del grupo canario Terekitetap, Luisa Lopez (directora de Cultura del I.C.V) y Yolanda Soler (directora del I.C.V)
Rufina Santana, Poldo Cebrián y Yolanda Soler (Directora del I.C.V) durante el montaje de la exposición
Publico asistente a la inauguración
Proximamente, Canarias Paisaje Intimo en Varsovia
El próximo 24 de marzo, inauguraremos la exposición “Canarias, Paisaje Intimo” en el Instituto Cervantes de Varsovia. Con la alegría de llevar el nombre de Canarias más allá de nuestras fronteras, vamos ultimando los detalles en la organización de este importante proyecto.
Rufina Santana presenta su Cartel para el Carnaval de Arrecife 2011 en FITUR
Rufina Santana diseña el cartel del Carnaval de Arrecife 2011
Rufina Santana, es pintora y Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona. Ha participado en numerosos cursos y experiencias de tipo artístico y literario, así como en talleres con pintores de la talla de Lucio Muñoz y Rafael Canogar.Reside en San Bartolomé, lugar donde vive y desde donde desarrolla su labor como artista y de la que es fruto su reconocida trayectoria profesional que le ha llevado a participar en numerosas exposiciones y simposium tanto a nivel nacional como internacional en países como Francia, Suiza o Japón.Rufina Santana, siempre arraigada en su vida y en su trabajo a la isla, su naturaleza y como no, sus costumbres y tradiciones, pone esta vez su creatividad al servicio de una de las festividades que los isleños celebran de manera más entusiasta e incondicional, el Carnaval.Tomando el tema de la Ópera como punto de partida, en el camino se desvía de la pomposidad y seriedad que esta requiere para llegar a la esencia. Es decir, Opera es actores y actrices que interpretan en el escenario a personajes, como del mismo modo, los que participamos del Carnaval nos adueñamos de personalidades y caracteres que emulamos y hacemos nuestros.En este sentido, Rufina escoge a Toño, reconocido y pionero dragqueen de la isla, para que actúe como protagonista de este cartel anunciador de la multitudinaria escenificación, de la gran obra en la que todos seremos personajes figurantes y participantes y Arrecife, su escenario.
